English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 19:3
And Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, saying, "Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the children of Israel:
മോശെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; യഹോവ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അവനോടൠവിളിചàµà´šàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറകയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Genesis 25:14
Mishma, Dumah, Massa,
മശàµà´¶à´¾, ഹദാദàµ, തേമാ, യെതൂർ, നാഫീശàµ, കേദെമാ.
Psalms 97:11
Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
നീതിമാനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ഉദികàµà´•àµà´‚.
Joshua 16:8
The border went out from Tappuah westward to the Brook Kanah, and it ended at the sea. This was the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families.
തപàµà´ªàµ‚ഹയിൽനിനàµà´¨àµ à´† അതിർ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കാനാതോടàµà´µà´°àµ† ചെനàµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´ˆ അവകാശം കൂടാതെ
Leviticus 16:2
and the LORD said to Moses: "Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, lest he die; for I will appear in the cloud above the mercy seat.
കൃപാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† മേഘതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അഹരോൻ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ കൃപാസനതàµà´¤à´¿àµ» à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµà´‚ വരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറയേണം.
John 20:14
Now when she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
ഇതൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ പിനàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´‚ തിരിഞàµà´žàµ, യേശൠനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; യേശൠഎനàµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´² താനàµà´‚.
Acts 23:35
he said, "I will hear you when your accusers also have come." And he commanded him to be kept in Herod's Praetorium.
വാദികളàµà´‚ കൂടെ വനàµà´¨àµ ചേരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ† വിസàµà´¤à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ഹെരോദാവിനàµà´±àµ† ആസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ കാതàµà´¤àµ കൊൾവാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 22:15
For you will be His witness to all men of what you have seen and heard.
നീ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സകലമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീ അവനàµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Job 31:37
I would declare to Him the number of my steps; Like a prince I would approach Him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളàµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഒരൠപàµà´°à´àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവനോടൠഅടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 113:2
Blessed be the name of the LORD From this time forth and forevermore!
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Matthew 9:34
But the Pharisees said, "He casts out demons by the ruler of the demons."
പരീശനàµà´®à´¾à´°àµ‹: ഇവൻ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലവനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 17:8
"Also you shall say to them: "Whatever man of the house of Israel, or of the strangers who dwell among you, who offers a burnt offering or sacrifice,
നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികളിലോ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഹോമയാഗമോ ഹനനയാഗമോ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Mark 3:32
And a multitude was sitting around Him; and they said to Him, "Look, Your mother and Your brothers are outside seeking You."
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൻ അവരോടàµ:
Isaiah 48:17
Thus says the LORD, your Redeemer, The Holy One of Israel: "I am the LORD your God, Who teaches you to profit, Who leads you by the way you should go.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´¶àµà´à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´¨àµ† à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ പോകേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിയിൽ നിനàµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 41:40
You shall be over my house, and all my people shall be ruled according to your word; only in regard to the throne will I be greater than you."
ഇതാ, മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† മേലധികാരി ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഫറവോൻ യോസേഫിനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Genesis 45:2
And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.
അവൻ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ അതൠകേടàµà´Ÿàµ.
1 Samuel 13:21
and the charge for a sharpening was a pim for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to set the points of the goads.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൺവെടàµà´Ÿà´¿, കലപàµà´ª, à´®àµà´ªàµà´ªà´²àµà´²à´¿, മഴൠഎനàµà´¨à´¿à´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ‹àµ½ കൂർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 3:13
Then he gathered to himself the people of Ammon and Amalek, went and defeated Israel, and took possession of the City of Palms.
അവൻ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ അമാലേകàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവർ ഈനàµà´¤à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ കൈവശമാകàµà´•à´¿.
Exodus 14:19
And the Angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud went from before them and stood behind them.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨ ദൈവദൂതൻ അവിടെനിനàµà´¨àµ മാറി അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† നടനàµà´¨àµ; മേഘസàµà´¤à´‚à´à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മാറി അവരàµà´Ÿàµ† പിമàµà´ªà´¿àµ½ പോയി നിനàµà´¨àµ.
Mark 10:23
Then Jesus looked around and said to His disciples, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!"
യേശൠചàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¤àµà´° à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 John 2:26
These things I have written to you concerning those who try to deceive you.
നിങàµà´™à´³àµ† തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഔർതàµà´¤àµ ഞാൻ ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 16:7
Greet Andronicus and Junia, my countrymen and my fellow prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ സഹബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµŠà´¨à´¿à´•àµà´•àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യൂനിയാവിനàµà´¨àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; അവർ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പേർകൊണàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µà´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 46:12
"Listen to Me, you stubborn-hearted, Who are far from righteousness:
നീതിയോടൠഅകനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കഠിനഹൃദയനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» . ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതിയെ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠദൂരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´· താമസികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ സീയോനിൽ à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ നലകàµà´‚.
Mark 13:17
But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!
à´† കാലതàµà´¤àµ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Psalms 94:15
But judgment will return to righteousness, And all the upright in heart will follow it.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നീതിയിലേകàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´µà´°àµà´‚; പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനോടൠയോജികàµà´•àµà´‚.
